Free Ebook Forms of Address in Polish-English Subtitling (Warschauer Studien zur Germanistik und zur Angewandten Linguistik)By Agnieszka Szarkowska
Free Ebook Forms of Address in Polish-English Subtitling (Warschauer Studien zur Germanistik und zur Angewandten Linguistik)By Agnieszka Szarkowska
When you are believing that this publication is also suitable for you, you have to establish the time when you wish to start analysis. In making the concept of the analysis publication, this publication can be starter indicate lead you loving a publication, not only to present yet also to read. Now, try to comprehend it and allow your family and friends understand about this book as well as website. You can inform to them that this website truly offers billion titles of publications to read. So, accumulate and get the functions.
Forms of Address in Polish-English Subtitling (Warschauer Studien zur Germanistik und zur Angewandten Linguistik)By Agnieszka Szarkowska
Free Ebook Forms of Address in Polish-English Subtitling (Warschauer Studien zur Germanistik und zur Angewandten Linguistik)By Agnieszka Szarkowska
Reading is crucial for us. By checking out, we can feel several advantages such as boosting the knowledge about various other life as well as other world life. Reading can be to review something, whatever to check out. Magazines, paper, story, novel, or even the books are the instances. The products to review also include the brochures of the fiction, science, politics, and also other sources to locate.
The benefits to take for reading guides Forms Of Address In Polish-English Subtitling (Warschauer Studien Zur Germanistik Und Zur Angewandten Linguistik)By Agnieszka Szarkowska are pertaining to boost your life top quality. The life quality will not simply regarding just how much understanding you will get. Even you check out the enjoyable or amusing publications, it will certainly help you to have boosting life high quality. Really feeling fun will certainly lead you to do something perfectly. Moreover, the book Forms Of Address In Polish-English Subtitling (Warschauer Studien Zur Germanistik Und Zur Angewandten Linguistik)By Agnieszka Szarkowska will offer you the session to take as a great reason to do something. You could not be worthless when reading this publication Forms Of Address In Polish-English Subtitling (Warschauer Studien Zur Germanistik Und Zur Angewandten Linguistik)By Agnieszka Szarkowska
Even there are various books to select; you may really feel so difficult to choose which one that is very proper for you. Nevertheless, when you still really feel baffled, take the Forms Of Address In Polish-English Subtitling (Warschauer Studien Zur Germanistik Und Zur Angewandten Linguistik)By Agnieszka Szarkowska as your recommendation to read currently. The soft data will concern with the exact same things with the print file. We offer this book is only for you that intend to try analysis. Even you have no analysis habit; it can be starter method to love reading.
Checking out the title of this publication means that reading something to involve after getting the soft documents. Forms Of Address In Polish-English Subtitling (Warschauer Studien Zur Germanistik Und Zur Angewandten Linguistik)By Agnieszka Szarkowska has the straightforward title, but it's very easy and clear to always keep in mind. Discovering guide in this soft data system will certainly lead you to understand just how really it comes. It might be your friend in spending the downtime.
This book is the first monographic study on forms of address in Polish-English subtitling from a multidisciplinary perspective. It departs from a contrastive analysis of forms of address in Polish and in English, then discusses the methodological tools and, finally, presents the empirical study on the translation of Polish forms of address in English TV subtitles. The study corpus contains nearly 100,000 words from three popular Polish soap operas and their English translations. Drawing on the methodological tools from descriptive translation studies, audiovisual translation and corpus-based research, the author presents a comprehensive survey of the translation techniques used by the subtitlers in rendering forms of address and discusses their implications. The book can be used by translation teachers, students and professionals.
- Brand: Brand: Peter Lang GmbH
- Published on: 2012-12-10
- Original language: English
- Number of items: 1
- Dimensions: 8.25" h x 6.00" w x .75" l, .95 pounds
- Binding: Hardcover
- 252 pages
- Used Book in Good Condition
About the Author
Agnieszka Szarkowska, PhD, is an assistant professor at the Institute of Applied Linguistics at the University of Warsaw. She is the founder and head of the research group Audiovisual Translation Lab (AVT Lab). Her recent research projects include an eyetracking study on subtitling for the deaf and hard of hearing, audio description in education, text-to-speech audio description, and audio description to foreign films. A freelance subtitler and translator, she is also a member of ESIST and honorary member of the Polish Audiovisual Translators Association (STAW).
Forms of Address in Polish-English Subtitling (Warschauer Studien zur Germanistik und zur Angewandten Linguistik)By Agnieszka Szarkowska PDF
Forms of Address in Polish-English Subtitling (Warschauer Studien zur Germanistik und zur Angewandten Linguistik)By Agnieszka Szarkowska EPub
Forms of Address in Polish-English Subtitling (Warschauer Studien zur Germanistik und zur Angewandten Linguistik)By Agnieszka Szarkowska Doc
Forms of Address in Polish-English Subtitling (Warschauer Studien zur Germanistik und zur Angewandten Linguistik)By Agnieszka Szarkowska iBooks
Forms of Address in Polish-English Subtitling (Warschauer Studien zur Germanistik und zur Angewandten Linguistik)By Agnieszka Szarkowska rtf
Forms of Address in Polish-English Subtitling (Warschauer Studien zur Germanistik und zur Angewandten Linguistik)By Agnieszka Szarkowska Mobipocket
Forms of Address in Polish-English Subtitling (Warschauer Studien zur Germanistik und zur Angewandten Linguistik)By Agnieszka Szarkowska Kindle
Post A Comment
Tidak ada komentar :